This link has the locations of AU's ATMs. The closest branch is located across from AU's Spring Valley Building at 4860 Massachusetts Ave. NW. If you need a notary, be sure to check their availability, 202.363.2253. Here is their website.
If you would like further assistance, please Ask-A-Librarian.